تشكّل هذه الشروط والأحكام («الشروط») اتفاقيةً بين طاولة («طاولة» أو «نحن») والمنشأة التي تستخدم منصة طاولة («العميل» أو «أنت»). وتسري على المنصة، وعلى موقعنا tawlaqr.com، وعلى كل ما نقدّمه معهما (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة»).
بطلبك مساحة عمل أو إنشائك حسابًا أو استخدامك الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط نيابةً عن منشأتك، وتؤكد أنك مخوّل بذلك. وإذا لم توافق عليها، فلا تستخدم الخدمة. وتوضّح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع البيانات الشخصية.
1. التعريفات
- مساحة العمل: المساحة الخاصة بمنشأتك على الخدمة، بما فيها من قوائم وفروع وموظفين وطلبات وإعدادات.
- المستخدم: كل شخص تسمح له باستخدام مساحة عملك، كالمالك أو المدير أو أمين الصندوق أو النادل أو أحد أفراد فريق المطبخ.
- الضيف: كل عميل لمنشأتك يستخدم صفحات قائمتك أو الطلب أو الحجز.
- بيانات العميل: البيانات التي تُدخلها أنت ومستخدموك في الخدمة، بما فيها البيانات المتعلقة بالضيوف («بيانات الضيوف»).
- الباقة: فئة الاشتراك التي تختارها، بما تتضمنه من ميزات وحدود وسعر يُعرض عند الاشتراك.
- نموذج الطلب: صفحة الأسعار لدينا، أو تأكيد تجهيز مساحة عملك، أو أي مستند آخر يسجّل باقتك وسعرها.
2. مساحة عملك وحسابك
- نُنشئ مساحات العمل بناءً على طلب. ويجوز لنا رفض الطلب، كأن يتعذّر علينا التحقق من المنشأة أو يكون الاستخدام المقصود مخالفًا لهذه الشروط.
- يجب أن تزوّدنا ببيانات صحيحة وأن تحدّثها باستمرار، بما فيها بيانات الفوترة.
- أنت من يحدد مستخدميك وما يحق لكلٍّ منهم فعله، وتتحمّل مسؤولية ما يقومون به في مساحة عملك، والحفاظ على سرية كلمات المرور ورموز PIN، وإلغاء صلاحية من يغادر منشأتك.
- أبلغنا فورًا على [بريد الدعم] إذا اشتبهت في دخول غير مصرّح به إلى مساحة عملك.
- الخدمة مخصصة للاستخدام التجاري، ويجب أن تكون أهلًا قانونيًا للتعاقد في البلد الذي تعمل فيه منشأتك.
3. الفترات التجريبية
قد تتضمن الباقة فترة تجريبية مجانية بالمدة المعروضة عند بدئها. وعند انتهاء الفترة التجريبية يستمر الاشتراك على الباقة المختارة ويُفوتر إذا كانت هناك وسيلة دفع مسجّلة. وإن لم تكن، يُقيَّد الوصول حتى تدفع، ويجوز إلغاء مساحة العمل التجريبية غير المدفوعة. ويجوز لنا تعديل عروض الفترات التجريبية أو إنهاؤها في أي وقت، على أن تحتفظ الفترة التجريبية التي بدأت بمدتها.
4. الباقات والرسوم والدفع
- الرسوم. تدفع رسوم باقتك وأي إضافات مبيّنة في نموذج الطلب. وما لم يُنصّ على خلاف ذلك، تُفوتر الرسوم مقدّمًا عن كل فترة شهرية أو سنوية، وتتجدد تلقائيًا للفترة نفسها حتى الإلغاء.
- العملة والضرائب. تُحدَّد عملة الفوترة عند إصدار أول فاتورة لك. ولا تشمل الرسوم الضرائب ما لم يُنصّ على خلاف ذلك، وتتحمّل أنت الضرائب المستحقة، كضريبة القيمة المضافة، التي نُظهرها في الفاتورة.
- الحدود والاستخدام. تتضمن الباقات حدودًا، منها مثلًا عدد الفروع والموظفين والمنتجات ورموز QR. ويتطلب تجاوز ما تسمح به باقتك باقةً أعلى أو إضافةً. ولا تُحظر الطلبات أبدًا، إذ تُفوتر الطلبات الزائدة عمّا تتضمنه باقتك بسعر الاستخدام الإضافي المعلن لباقتك وعملتك.
- تغيير الباقة. تسري الترقية فورًا، ويُحتسب الفرق عن بقية الفترة بالتناسب. ويسري التخفيض في نهاية الفترة الحالية، فإذا تجاوز استخدامك حينها حدود الباقة الأدنى، احتفظت بما أنشأته ولكن لا يمكنك إضافة المزيد حتى تعود ضمن تلك الحدود.
- الدفع. تفوّضنا ومعالج المدفوعات لدينا بتحصيل جميع الرسوم من وسيلة الدفع الخاصة بك عند استحقاقها. ويتولى معالج المدفوعات بيانات البطاقة، ولا نحفظ أرقام البطاقات كاملة.
- تعثّر الدفع. إذا تعثّرت عملية دفع، فسنُبلغك ونعيد المحاولة خلال الأيام التالية. وإذا بقيت غير مسددة بعد انقضاء مهلة السماح، يجوز لنا تعليق مساحة عملك، ويجوز إلغاء مساحة العمل التي يستمر تعليقها. ويُرفع التعليق بسداد المبلغ المستحق.
- الرصيد الدائن. يُخصم أي رصيد دائن في حسابك من فواتيرك التالية، ولا يُستبدل نقدًا.
- تغيير الأسعار. يجوز لنا تغيير أسعارنا للفترات المستقبلية بإشعار مسبق معقول، ولا يؤثر أي تغيير في فترة دفعت رسومها مسبقًا.
5. الإلغاء واسترداد الرسوم
- يمكنك الإلغاء في أي وقت من صفحة الفوترة في مساحة عملك. ويسري الإلغاء في نهاية الفترة المدفوعة الحالية، وتبقى الخدمة متاحة حتى ذلك الحين.
- الرسوم غير قابلة للاسترداد، بما في ذلك عن الفترات الجزئية والميزات غير المستخدمة وفترات عدم الاستخدام، إلا حيث يوجب القانون الاسترداد أو نتفق على خلاف ذلك كتابةً.
- بعد الإلغاء، يمكن إعادة تفعيل مساحة عملك خلال مدة محدودة، ويجوز لنا بعدها حذفها نهائيًا مع بيانات العميل الخاصة بها. لذا صدّر كل ما تحتاجه قبل الإلغاء باستخدام أدوات التصدير التي تتضمنها باقتك.
6. مسؤولياتك
- منشأتك. تتحمّل وحدك مسؤولية قوائمك وأسعارك وأوصاف منتجاتك ومعلومات مسببات الحساسية والقيم الغذائية، والضرائب على مبيعاتك، وتراخيصك، وسلامة الغذاء، والخدمة التي تقدّمها لضيوفك.
- المبيعات للضيوف. الطلبات والحجوزات والمدفوعات بينك وبين ضيوفك عقودٌ بينك وبينهم، ولسنا طرفًا فيها، ولسنا البائع ولا التاجر المسجّل لها. وما لم تنصّ ميزةٌ صراحةً على خلاف ذلك، فإننا لا نحصّل مدفوعات من ضيوفك، والمبالغ المسجّلة في الخدمة هي سجلاتك أنت.
- ما يراه الضيوف. تحقّق مما تعرضه الخدمة لضيوفك، من أسعار وتوفّر وساعات عمل وضرائب ورسوم خدمة، وحافظ على تحديثه. وتحتسب الخدمة المجاميع وفق الإعدادات التي تختارها.
- القانون. تلتزم باستخدام الخدمة وفقًا للقوانين التي تسري عليك، بما فيها قوانين حماية المستهلك وحماية البيانات والضرائب والاتصالات الإلكترونية.
7. الاستخدام المقبول
لا يجوز لك، ولا يجوز أن تسمح لغيرك، بما يأتي:
- استخدام الخدمة في أي عمل غير مشروع أو احتيالي أو مضلّل أو ضار؛
- رفع محتوى يتعدى على حقوق الغير، أو يكون مسيئًا أو تشهيريًا أو خبيثًا؛
- إرسال رسائل غير مرغوب فيها عبر الخدمة، أو مراسلة ضيوف لم يقدّموا لك عناوين بريدهم لهذا الغرض؛
- محاولة الدخول غير المصرّح به إلى الخدمة أو إلى مساحات عمل أخرى أو إلى أنظمتنا، أو اختبار أمنها دون إذن كتابي منا؛
- التدخّل في عمل الخدمة أو إثقالها أو التحايل على حدودها أو تدابيرها الأمنية؛
- نسخ الخدمة أو تعديلها أو إجراء هندسة عكسية لها أو إعادة بيعها، إلا بالقدر الذي يجيزه القانون صراحةً أو نوافق عليه كتابةً.
ويجوز لنا إزالة أي محتوى، أو تعليق أي وصول، يخالف هذا القسم.
8. بيانات العميل والخصوصية
- الملكية. تملك بيانات العميل الخاصة بك، وتمنحنا الحقوق اللازمة لاستضافتها ومعالجتها وعرضها ونقلها بغرض تقديم الخدمة وحمايتها ودعمها.
- بيانات الضيوف. أنت جهة التحكّم في بيانات الضيوف ونحن معالجها نيابةً عنك، فلا نعالجها إلا لتقديم الخدمة ووفق تعليماتك. وتتحمّل مسؤولية إبلاغ الضيوف بكيفية استخدام بياناتهم، وأن يكون لديك أساس نظامي لجمعها، والاستجابة لطلباتهم.
- سياسة الخصوصية. توضّح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع البيانات الشخصية بصفتنا جهة تحكّم، بما فيها البيانات المتعلقة بك وبمستخدميك.
- الوصول لأغراض الدعم. يجوز لموظفينا المخوّلين الدخول إلى مساحة عملك لتقديم الدعم أو حماية الخدمة أو الامتثال للقانون، ويُسجَّل كل دخول من هذا النوع.
- البيانات المجمّعة. يجوز لنا استخدام بيانات مجمّعة ومجهولة الهوية عن استخدام الخدمة لتشغيلها وتحسينها، شريطة ألا تكشف هويتك أو هوية مستخدميك أو ضيوفك.
9. الملكية الفكرية
الخدمة، بما فيها برمجياتها وتصميمها وقوالبها ووثائقها واسم طاولة وعلاماته، مملوكة لنا ولمرخّصينا. ونمنحك حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمة طوال مدة اشتراكك ووفقًا لهذه الشروط. وتمنحنا ترخيصًا بعرض اسمك وشعارك داخل الخدمة وعلى الصفحات التي تقدّمها لك. وقد يرى ضيوفك عبارة «مدعوم من طاولة» على القوائم والإيصالات ورسائل البريد الإلكتروني، ما لم تتضمن باقتك خيار العلامة البيضاء. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات أو اقتراحات، يجوز لنا استخدامها دون أي التزام تجاهك.
10. خدمات الأطراف الأخرى
تعمل الخدمة مع خدمات لا نتحكم فيها، مثل معالجي المدفوعات ومزوّدي البريد الإلكتروني وخدمات أسماء النطاقات والأجهزة التي تستخدمها. وتسري على هذه الخدمات شروطها الخاصة، ولسنا مسؤولين عنها. وإذا ربطت نطاقك الخاص، فأنت مسؤول عن تسجيله وإعداداته.
11. التوفّر والدعم
نعمل على إبقاء الخدمة متاحة وآمنة، لكنها قد تتعطل أحيانًا لأغراض الصيانة أو التحديث أو لأسباب خارجة عن إرادتنا. وما لم تتضمن باقتك التزامًا بمستوى خدمة محدد، فإننا لا نضمن مستوى توفّر معيّنًا. ويجوز لنا تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها، وإذا أزلنا ميزة جوهرية من باقتك فسنُبلغك مسبقًا. والدعم متاح عبر [بريد الدعم].
12. التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه، مع إشعارك حيثما كان ذلك معقولًا، إذا خالفت هذه الشروط، أو تخلّفت عن الدفع، أو استخدمت الخدمة على نحو يعرّض الآخرين أو الخدمة للخطر، أو إذا أوجب القانون ذلك. ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وإلغاؤها في أي وقت. وتبقى سارية بعد الإنهاء الأحكامُ التي تقتضي طبيعتها ذلك، ومنها المبالغ المستحقة والملكية وإخلاء المسؤولية وتحديدها والقانون الحاكم.
13. إخلاء المسؤولية
باستثناء ما تنصّ عليه هذه الشروط صراحةً، تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفّرها». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات الأخرى، الصريحة منها والضمنية، بما فيها ضمانات الملاءمة لغرض معيّن والقابلية للتسويق وعدم التعدي. ولا نضمن أن تعمل الخدمة دون انقطاع أو أخطاء، ولا أن تفي الحسابات المبنية على إعداداتك بالمتطلبات النظامية التي تسري على منشأتك.
14. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون:
- لا يتحمّل أي من الطرفين المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا عن فوات الأرباح أو الإيرادات أو السمعة التجارية أو فقدان البيانات، حتى لو أُبلغ بإمكانية وقوعها؛
- تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن هذه الشروط أو الخدمة أو المتعلقة بهما على الرسوم التي دفعتها لنا مقابل الخدمة خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للواقعة التي نشأت عنها المطالبة.
ولا يحدّ أي نص في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجيز القانون تحديدها، كالمسؤولية عن الاحتيال.
15. التعويض
تلتزم بالدفاع عنا وتعويضنا عن أي مطالبات أو خسائر أو تكاليف، بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة، تنشأ عن بيانات العميل الخاصة بك، أو مبيعاتك لضيوفك، أو مخالفتك هذه الشروط أو القانون.
16. السرية
يلتزم كل طرف بالحفاظ على سرية المعلومات التجارية غير المعلنة للطرف الآخر، وباستخدامها لأغراض هذه الشروط وحدها، وبحمايتها بعناية معقولة. ولا يسري ذلك على المعلومات المتاحة للعامة، أو المعروفة مسبقًا للطرف المتلقي، أو التي طوّرها بصورة مستقلة، أو التي يوجب القانون الإفصاح عنها.
17. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. ويُنشر كل تحديث في هذه الصفحة إصدارًا جديدًا مرقّمًا مع تاريخ سريانه، وتبقى الإصدارات السابقة متاحة. وفي حال التغيير الجوهري، سنمنح العملاء إشعارًا مسبقًا معقولًا بالبريد الإلكتروني أو داخل الخدمة. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغيير قبولًا له، وإن لم تقبله يمكنك الإلغاء قبل ذلك.
18. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين [القانون الحاكم]، وتختص المحاكم المختصة في [القانون الحاكم] دون غيرها بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها. وقبل اللجوء إلى القضاء، يسعى كل طرف أولًا بحسن نية إلى تسوية النزاع ودّيًا بالتواصل مع الطرف الآخر.
19. أحكام عامة
- الاتفاق الكامل. تشكّل هذه الشروط ونموذج الطلب والمستندات المشار إليها فيهما الاتفاق الكامل بيننا بشأن الخدمة.
- التنازل. لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط أو نقلها دون موافقتنا الكتابية، ويجوز لنا نقلها إلى إحدى الجهات التابعة لنا أو إلى من يخلفنا في أعمالنا.
- القوة القاهرة. لا يتحمّل أي من الطرفين المسؤولية عن أي تأخير أو إخفاق ناتج عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة.
- استقلالية الأحكام وعدم التنازل. إذا تبيّن أن أي حكم غير قابل للتنفيذ، تبقى بقية الأحكام سارية. ولا يُعدّ عدم ممارسة أي حق تنازلًا عنه.
- الإشعارات. نرسل الإشعارات إلى البريد الإلكتروني لمالك مساحة عملك أو داخل الخدمة، وترسل أنت الإشعارات إلى [بريد الدعم].
- اللغة. تُنشر هذه الشروط باللغتين الإنجليزية والعربية. وفي حال التعارض بين النسختين، يُعتدّ بالنسخة الإنجليزية في حدود ما تسمح به قوانين [القانون الحاكم].
20. تواصل معنا
طاولة
[عنوان الشركة]
[بريد الدعم]